1
00:00:06,065 --> 00:00:07,043
Ça s'appelle la Fosse,

2
00:00:07,050 --> 00:00:09,593
maison des criminels
plus violent et dangereux

3
00:00:09,719 --> 00:00:12,054
dans l'histoire et dans le monde
Il pense que tout le monde est mort.

4
00:00:12,221 --> 00:00:14,515
Ou qu'ils l'étaient,
jusqu'à ce que l'explosion se produise.

5
00:00:16,183 --> 00:00:17,476
Shane mérite de connaître la vérité.

6
00:00:17,560 --> 00:00:19,020
Qu'est-ce que tu vas lui dire ?

7
00:00:19,145 --> 00:00:20,146
"Nous avons trouvé ta mère"
le tueur en série

8
00:00:20,187 --> 00:00:21,480
Et elle s'avère être notre patronne ?

9
00:00:21,605 --> 00:00:23,315
je ne sais pas,
mais vous trouverez les mots justes.

10
00:00:23,357 --> 00:00:24,900
Vous étiez impressionnant.

11
00:00:25,067 --> 00:00:26,902
Merci, monsieur.

12
00:00:26,986 --> 00:00:29,071
Au fait, je m'appelle John.

13
00:00:29,113 --> 00:00:31,824
Jonathan Mitchell Peck.
Lisez votre fichier.

14
00:00:31,907 --> 00:00:33,284
J'y ai beaucoup pensé

15
00:00:33,367 --> 00:00:35,286
et je n'aurais jamais dû te le cacher
à vous ou à l'équipe.

16
00:00:35,327 --> 00:00:36,579
Je vais arrêter de la chercher.

17
00:00:36,704 --> 00:00:38,748
Tu ne veux pas retrouver ta mère ?

18
00:00:38,873 --> 00:00:40,916
Accueillir. Je m'appelle Noah Cyrus.

19
00:00:58,517 --> 00:01:00,019
Attendez.

20
00:01:00,102 --> 00:01:01,228
 �Vous pouvez en faire un
ces dessins de cœur ?

21
00:01:01,312 --> 00:01:02,480
Je veux le publier.

22
00:01:02,521 --> 00:01:03,981
Peut-être une étoile.

23
00:01:04,106 --> 00:01:06,859
Non, attends, une fleur, une orchidée.

24
00:01:06,901 --> 00:01:09,779
Ils ne nous apprennent pas à faire ça.

25
00:01:09,862 --> 00:01:11,947
Je peux faire un bain à remous.

26
00:01:12,073 --> 00:01:13,949
Mais c'est tellement basique.

27
00:01:14,075 --> 00:01:16,869
Essayez de faire une fleur.

28
00:01:16,952 --> 00:01:18,662
C'est déjà un demi-tourbillon.

29
00:01:18,788 --> 00:01:20,915
Si vous devez en créer un nouveau,
ce serait bien

30
00:01:21,040 --> 00:01:22,041
Je te paierai.

31
00:01:22,124 --> 00:01:23,000
Est-ce que ça vous intéresse ?

32
00:01:23,084 --> 00:01:24,627
Il y a encore plus de monde qui attend.

33
00:01:24,752 --> 00:01:26,879
Ouah.

34
00:01:27,004 --> 00:01:28,673
mon dieu,
J'ai oublié que je fais du yoga chaud dans 15 heures.

35
00:01:28,756 --> 00:01:30,257
Ne vous inquiétez pas.

36
00:01:30,341 --> 00:01:32,802
Quand je poste ceci,
Cela rendra votre café viral.

37
00:01:35,513 --> 00:01:37,640
Je suis désolé. Qu'est-ce que je vous propose ?

38
00:01:37,765 --> 00:01:39,767
Bonjour. Filtrez le café, s'il vous plaît.

39
00:01:41,102 --> 00:01:42,520
TotesTina parle.

40
00:01:42,645 --> 00:01:45,606
Il est temps de révéler le
le plus récent ajout

41
00:01:45,648 --> 00:01:48,150
à la liste « Pas impressionné » de Tina.

42
00:01:48,234 --> 00:01:50,236
Tout d'abord, j'ai besoin que tu partes...

43
00:01:50,277 --> 00:01:52,071
non, ne les laisse pas partir, laisse-les courir...

44
00:01:52,154 --> 00:01:54,532
à la nouvelle cafétéria
que je viens de découvrir,

45
00:01:54,573 --> 00:01:56,283
Le Café de Bérénice.

46
00:01:56,409 --> 00:01:58,911
Non, sérieusement, les gens,
C'est le meilleur café au lait d'avoine

47
00:01:58,953 --> 00:02:01,038
que j'ai pris toute l'année.

48
00:02:01,080 --> 00:02:04,959
Celui qui se sent béni,
qui dit "bienheureux".

49
00:02:05,084 --> 00:02:07,336
De plus, ce nouvel éclat
de lèvres framboise,

50
00:02:07,420 --> 00:02:09,213
ça fait tellement sentir mes lèvres...

51
00:02:21,684 --> 00:02:24,812
Hé, est-ce que Peck t'a dit de quoi il s'agissait ?

52
00:02:24,937 --> 00:02:27,189
Non, mais quand ils me disent ça
venez au centre de commandement,

53
00:02:27,273 --> 00:02:28,607
Ce n'est généralement pas pour le petit-déjeuner.

54
00:02:28,691 --> 00:02:29,942
C'est vrai,
mais quand il s'agit d'un prisonnier,

55
00:02:30,026 --> 00:02:32,111
Ils me l’ont toujours fait savoir.

56
00:02:32,153 --> 00:02:33,112
Et ils ne vous ont pas prévenu ?

57
00:02:34,780 --> 00:02:36,323
Comme l'agent Hasani va l'expliquer,

58
00:02:36,449 --> 00:02:38,284
nous avons un problème.

59
00:02:39,618 --> 00:02:41,078
Hier soir, le convoi

60
00:02:41,162 --> 00:02:43,414
qui transportait
Noah Cyrus a été attaqué.

61
00:02:43,497 --> 00:02:46,625
Tout le monde, y compris Cyrus,
Ils ont été tués.

62
00:02:48,002 --> 00:02:49,378
Savons-nous qui a fait cela ?

63
00:02:49,462 --> 00:02:51,255
Pourquoi feraient-ils quelque chose comme ça ?

64
00:02:51,339 --> 00:02:53,007
"Ça aurait pu être l'un des
Les abonnés de Cyrus

65
00:02:53,090 --> 00:02:54,800
Qu’est-ce qu’on ne savait pas ?

66
00:02:54,842 --> 00:02:56,719
C'est trop compliqué
le faire à la fin de tout.

67
00:02:56,802 --> 00:02:58,262
Qui d'autre est au courant pour les convois ?

68
00:02:58,429 --> 00:02:59,680
Juste mes hommes à la CIA.

69
00:02:59,764 --> 00:03:02,683
Vous avez clairement tort.

70
00:03:02,767 --> 00:03:04,977
Quelqu'un en dehors de ce commandement

71
00:03:05,061 --> 00:03:07,313
Je savais exactement
quand et où attaquer

72
00:03:07,438 --> 00:03:08,939
un transport dissimulé
de prisonnier.

73
00:03:09,065 --> 00:03:11,734
Par conséquent, quelqu'un de votre équipe a parlé

74
00:03:11,859 --> 00:03:12,943
ou c'était l'un de vous.

75
00:03:17,323 --> 00:03:18,491
Colonel...

76
00:03:18,616 --> 00:03:20,701
Pour l'instant,
le Pentagone a insisté

77
00:03:20,785 --> 00:03:24,038
dans un certain rapport de force
dans l’effort de rétablissement.

78
00:03:24,080 --> 00:03:26,957
Cela signifie, agent Hasani,

79
00:03:26,999 --> 00:03:28,626
que le transport des prisonniers
et la délocalisation restera

80
00:03:28,793 --> 00:03:32,421
relève de sa compétence, pour l'instant.

81
00:03:32,505 --> 00:03:34,674
Je ne pense pas devoir insister sur toi

82
00:03:34,799 --> 00:03:36,801
la gravité de cet échec opérationnel.

83
00:03:41,263 --> 00:03:42,932
Désolé de vous interrompre, colonel.

84
00:03:43,057 --> 00:03:44,975
Nous avons trouvé un autre prisonnier.

85
00:03:47,186 --> 00:03:48,896
Je ne veux pas plus d'erreurs.

86
00:03:48,979 --> 00:03:51,315
J'attends la perfection. Tu peux y aller.

87
00:03:56,529 --> 00:03:59,365
Détenu H89, Lou Kaplan.

88
00:03:59,407 --> 00:04:01,450
AKA le tueur de selfies.

89
00:04:01,575 --> 00:04:03,577
Je ne veux pas me vanter,

90
00:04:03,703 --> 00:04:06,080
mais j'ai créé un programme
cela m'alerte s'il y a un prisonnier,

91
00:04:06,163 --> 00:04:08,290
se connecte à votre plateforme
réseaux sociaux inactifs.

92
00:04:08,374 --> 00:04:11,377
- Très intelligent.
- Merci.

93
00:04:11,460 --> 00:04:13,379
Utilisez des logiciels malveillants qui
Conçu pour éviter les VPN.

94
00:04:13,504 --> 00:04:17,008
On dirait que Lou vient de recevoir
connectez-vous à votre ancien compte

95
00:04:17,133 --> 00:04:20,302
de SnapMax pour la première fois depuis 2019

96
00:04:20,386 --> 00:04:22,096
à Midtown Manhattan.

97
00:04:22,179 --> 00:04:23,681
Il semble que même les prisonniers de Pit

98
00:04:23,764 --> 00:04:25,016
ils ne peuvent pas s'échapper
les médias sociaux.

99
00:04:25,182 --> 00:04:26,892
SnapMax est ce qu'il semble

100
00:04:26,934 --> 00:04:28,144
comme si Instagram et TikTok
Ils auraient eu un bébé, non ?

101
00:04:28,227 --> 00:04:29,895
Je ne sais pas.

102
00:04:29,979 --> 00:04:32,023
Chez moi, nous avons des règles
ne pas utiliser les réseaux sociaux.

103
00:04:32,106 --> 00:04:33,482
Comme c'est amusant.

104
00:04:33,524 --> 00:04:35,901
Il est dit ici que Lou était
un programmeur doué

105
00:04:35,943 --> 00:04:38,362
et l'un des concepteurs du
Véritable logiciel SnapMax.

106
00:04:38,404 --> 00:04:41,198
Il avait des idéaux très nobles
sur quels médias sociaux

107
00:04:41,282 --> 00:04:43,951
Ils favoriseront la communauté et l’empathie.

108
00:04:43,993 --> 00:04:45,578
Je sens qu'un tour arrive.

109
00:04:45,661 --> 00:04:48,706
Il voulait sa technologie
unirait les gens.

110
00:04:48,789 --> 00:04:51,292
Au lieu de cela,
Selon lui, l'application, et je cite :

111
00:04:51,417 --> 00:04:54,086
"C'est devenu un vivier
de vanité, de critique

112
00:04:54,170 --> 00:04:57,048
et un comportement qui vous isole.

113
00:04:57,131 --> 00:04:59,508
Je suppose que le surnom
tueur de selfies

114
00:04:59,592 --> 00:05:00,509
Ce n'est pas une métaphore.

115
00:05:00,634 --> 00:05:01,761
Votre M.O. C'est intéressant.

116
00:05:01,886 --> 00:05:03,387
Même si
soigneusement sélectionnés

117
00:05:03,471 --> 00:05:05,514
puis je les ai harcelés
victimes pendant des jours,

118
00:05:05,556 --> 00:05:07,558
les meurtres étaient
semi-improvisé

119
00:05:07,641 --> 00:05:09,393
et toujours en public.

120
00:05:09,477 --> 00:05:11,604
Dans celui-ci, je l'ai poussée dans la circulation

121
00:05:11,687 --> 00:05:13,981
quand je diffuse en direct et dans un autre,
Je l'ai battu à mort

122
00:05:14,065 --> 00:05:16,567
à Prospect Park avec son trépied.

123
00:05:16,609 --> 00:05:18,569
Il a déclaré que ses six
les meurtres étaient un message,

124
00:05:18,611 --> 00:05:19,862
une façon de se réveiller
au monde des dangers

125
00:05:19,987 --> 00:05:21,405
des médias sociaux.

126
00:05:21,447 --> 00:05:22,990
"The Post" a tout écrit
un article sur lui,

127
00:05:23,115 --> 00:05:25,618
le transformer en une sensation
des médias sociaux,

128
00:05:25,743 --> 00:05:28,204
un exemple ironique de
comment modifier le système.

129
00:05:28,287 --> 00:05:29,997
Il y avait même des marchandises avec son visage

130
00:05:30,039 --> 00:05:31,874
à l'extérieur du tribunal pendant son procès.

131
00:05:31,999 --> 00:05:33,793
- Comme c'est dégoûtant.
- Oui.

132
00:05:33,834 --> 00:05:35,753
Si vous êtes déjà connecté à SnapMax,

133
00:05:35,878 --> 00:05:37,713
est probablement
harceler ses victimes.

134
00:05:37,797 --> 00:05:39,799
Sortons.

135
00:05:42,677 --> 00:05:44,970
D'accord, il est temps de briller.

136
00:05:47,181 --> 00:05:48,724
N'oubliez pas, soyez brillant.

137
00:05:48,808 --> 00:05:49,934
Soyez courageux.

138
00:05:50,017 --> 00:05:52,144
Oui Becky.

139
00:05:58,401 --> 00:06:00,444
Bonjour, amis pâtissiers.

140
00:06:00,528 --> 00:06:02,613
Je suis ton amie, je cuisine avec Becky

141
00:06:02,697 --> 00:06:04,865
et aujourd'hui j'ai un super
surprise pour vous tous.

142
00:06:04,990 --> 00:06:07,910
Nous ferons des cupcakes
avec banane et noix.

143
00:06:07,993 --> 00:06:11,622
Écoute, je sais que tu as l'air très mature.

144
00:06:11,664 --> 00:06:12,915
Ne t'inquiète pas.

145
00:06:12,957 --> 00:06:15,126
C'est le secret de
qui sont délicieux.

146
00:06:15,209 --> 00:06:16,794
Mais avant de commencer,
Je veux que tu n'oublies pas

147
00:06:16,919 --> 00:06:18,838
Abonnez-vous pour rester à jour

148
00:06:18,921 --> 00:06:20,506
avec mes meilleures nouvelles recettes.

149
00:06:20,589 --> 00:06:23,259
D'accord, il est temps de cuisiner.

150
00:06:23,342 --> 00:06:25,177
Ils voudront commencer

151
00:06:25,261 --> 00:06:27,972
avec deux tasses de farine commune.

152
00:06:30,349 --> 00:06:33,269
Maintenant, nous allons casser deux œufs.

153
00:06:35,396 --> 00:06:37,815
Condamner.

154
00:06:42,695 --> 00:06:44,822
Prenez-en sept.

155
00:06:58,961 --> 00:07:01,005
Ils n'ont pas eu l'impression
Ce que Lazare sait de plus

156
00:07:01,088 --> 00:07:04,467
à propos du meurtre de
convoi de ce qu'il nous a dit ?

157
00:07:04,592 --> 00:07:07,720
Qu'il nous indiquerait le
le doigt était sans aucun doute du théâtre.

158
00:07:07,803 --> 00:07:09,347
Elle sait quelque chose.

159
00:07:09,388 --> 00:07:11,098
Et moi aussi.

160
00:07:11,223 --> 00:07:13,684
Le convoi de Cyrus a été détourné
hier soir depuis son itinéraire d'origine.

161
00:07:15,978 --> 00:07:18,064
Peut-être qu'ils savaient qu'il y aurait une attaque ?

162
00:07:18,147 --> 00:07:22,109
Eh bien, il n'y a eu aucun rapport sur
contact avant l’attaque.

163
00:07:22,151 --> 00:07:24,570
D'accord, nous avons maintenant deux mystères :

164
00:07:24,612 --> 00:07:26,697
qui a attaqué le convoi

165
00:07:26,781 --> 00:07:28,824
et pourquoi il s'est égaré en premier lieu.

166
00:07:46,634 --> 00:07:48,719
Quelle est la prochaine étape ?

167
00:07:48,761 --> 00:07:50,805
Les œufs.

168
00:07:50,846 --> 00:07:53,015
Et pourquoi tu me regardes ?

169
00:07:53,182 --> 00:07:54,642
Cassez les œufs.

170
00:08:12,493 --> 00:08:13,869
Bravo.

171
00:08:16,038 --> 00:08:17,248
D'accord, dis-le maintenant.

172
00:08:27,008 --> 00:08:28,676
Becky,

173
00:08:28,843 --> 00:08:30,177
dis-le

174
00:08:31,470 --> 00:08:33,389
D'accord.

175
00:08:35,141 --> 00:08:37,059
Bonjour les amis.

176
00:08:37,143 --> 00:08:39,353
Ce sera ma dernière publication.

177
00:09:02,378 --> 00:09:04,088
Je veux exprimer cela en termes

178
00:09:04,129 --> 00:09:08,342
ce quelqu'un de si simple
comme vous pouvez le comprendre.

179
00:09:08,425 --> 00:09:12,930
J'avais les plus grandes entreprises
technologies du monde

180
00:09:12,972 --> 00:09:15,558
combattre une personne passionnée
guerre d'enchères

181
00:09:15,683 --> 00:09:18,060
de m'avoir emmené dans vos équipes,
tu comprends ?

182
00:09:18,143 --> 00:09:22,022
Mais j'ai choisi SnapMax,
une startup sans nom,

183
00:09:22,064 --> 00:09:25,317
parce qu'il croyait en sa vision.

184
00:09:25,359 --> 00:09:27,736
Linda Cranston est également venue
chez moi personnellement

185
00:09:27,862 --> 00:09:31,657
et il m'a presque supplié à genoux
travailler pour elle.

186
00:09:31,740 --> 00:09:34,285
Nous concevons SnapMax
comme un outil

187
00:09:34,326 --> 00:09:36,328
pour aider à se connecter
à nos utilisateurs.

188
00:09:36,370 --> 00:09:39,290
Mais après avoir lancé SnapMax,
une triste vérité

189
00:09:39,415 --> 00:09:41,584
C'est devenu plus que clair pour moi...

190
00:09:41,667 --> 00:09:45,796
la plupart des gens
Ce sont essentiellement des rats.

191
00:09:45,838 --> 00:09:47,965
Mais c'est pire que ça, parce que nous avons

192
00:09:48,048 --> 00:09:51,093
capacité intellectuelle,

193
00:09:51,218 --> 00:09:54,638
mais nous ne l'utilisons pas.

194
00:09:54,680 --> 00:09:57,224
Tous les likes,
les clics, les commentaires

195
00:09:57,266 --> 00:09:58,642
partager les vidéos,

196
00:09:58,767 --> 00:10:01,645
Ils recherchent juste une autre poussée de dopamine,
n'est-ce pas ?

197
00:10:01,687 --> 00:10:04,607
Cliquez, cliquez, cliquez, cliquez,
par la dopamine.

198
00:10:04,732 --> 00:10:05,941
Juste une petite montée.

199
00:10:05,983 --> 00:10:08,569
Dites-moi, utilisez-vous les réseaux sociaux ?

200
00:10:08,736 --> 00:10:11,030
Oui, bien sûr, vous les utilisez.

201
00:10:11,113 --> 00:10:14,033
- Ce type a l'air fou.
- Oui.

202
00:10:14,116 --> 00:10:15,743
Hé,
comment peux-tu être si pleurnichard

203
00:10:15,784 --> 00:10:17,328
et être si fou en même temps ?

204
00:10:17,453 --> 00:10:19,163
C'est une compétence.

205
00:10:19,246 --> 00:10:20,789
Savent-ils que leur compte SnapMax

206
00:10:20,831 --> 00:10:22,875
Avez-vous 10 millions de followers ?

207
00:10:22,958 --> 00:10:24,335
Oh.

208
00:10:24,376 --> 00:10:26,212
Le monde croit que
le gars est mort depuis des années.

209
00:10:26,295 --> 00:10:28,047
Malgré tout, il a plus de followers
ces gens qu'il a tués.

210
00:10:28,130 --> 00:10:29,798
Vous savez, je suis d'accord.
dans quels médias sociaux

211
00:10:29,882 --> 00:10:31,842
Ils détruisent la société,

212
00:10:31,926 --> 00:10:33,677
mais ce n'est pas une cause
digne d'être tué.

213
00:10:33,719 --> 00:10:36,764
Lou a rationalisé son
meurtres dans son message.

214
00:10:36,847 --> 00:10:38,766
Avertir les gens du danger
des médias sociaux.

215
00:10:38,807 --> 00:10:40,643
Je pensais que c'était une juste cause

216
00:10:40,726 --> 00:10:41,977
et c'est pourquoi son thérapeute dans la Fosse

217
00:10:42,019 --> 00:10:43,312
Il a essayé d'humaniser ses victimes.

218
00:10:43,354 --> 00:10:45,314
Juste parce que ou pas, c'étaient des gens.

219
00:10:45,397 --> 00:10:47,066
Cela a du sens. Le fichier dit

220
00:10:47,107 --> 00:10:49,276
qu'ils lui ont donné la drogue
L'empathie de Whitmore.

221
00:10:49,318 --> 00:10:50,611
J'en ai vu beaucoup.

222
00:10:50,694 --> 00:10:52,613
C'était efficace,

223
00:10:52,696 --> 00:10:54,323
tant qu'il maintenait sa dose.

224
00:10:54,365 --> 00:10:55,574
Il semble que l’effet se soit déjà dissipé.

225
00:10:55,658 --> 00:10:57,034
Morales a reçu un avis
d'un corps jeté

226
00:10:57,117 --> 00:10:58,536
quatre pâtés de maisons de l'endroit où il s'est connecté.

227
00:11:10,422 --> 00:11:13,384
Pourquoi es-tu si intéressé ?
la DEA, un influenceur mort ?

228
00:11:13,425 --> 00:11:17,221
Becky Roman était une
informateur infiltré

229
00:11:17,304 --> 00:11:20,224
pour une opération
ce que nous faisons

230
00:11:20,349 --> 00:11:22,893
Si tu le dis, mon ami.

231
00:11:22,935 --> 00:11:25,062
Tous les détails sur
la cause du décès ?

232
00:11:25,104 --> 00:11:26,981
Suffocation.

233
00:11:27,147 --> 00:11:29,149
Mort par un cupcake à la banane.

234
00:11:29,233 --> 00:11:32,736
C'est nouveau.

235
00:11:32,820 --> 00:11:35,948
Eh bien,
Nous allons avoir besoin de cet endroit, mon ami.

236
00:11:37,366 --> 00:11:38,617
Merci.

237
00:11:45,416 --> 00:11:47,126
D'accord.

238
00:11:47,209 --> 00:11:49,128
Becky était clairement
au milieu d'une vidéo

239
00:11:49,170 --> 00:11:50,629
quand Lou l'a tuée.

240
00:11:50,754 --> 00:11:54,383
Cela correspond à ton ancien mode opératoire,
mais...

241
00:11:54,466 --> 00:11:55,634
tous ses meurtres précédents

242
00:11:55,759 --> 00:11:58,220
Ils ont été rapides et improvisés...

243
00:11:58,345 --> 00:12:00,556
et publique.

244
00:12:00,639 --> 00:12:02,474
Celui-ci semble plus délibéré.

245
00:12:02,558 --> 00:12:05,311
"C'est à cause de la façon dont il profane le
cadavre après la mort ?

246
00:12:05,436 --> 00:12:07,938
Je dis,
J'ai savouré l'opportunité de l'humilier.

247
00:12:08,063 --> 00:12:09,732
Ce genre de cruauté indique
une augmentation du niveau

248
00:12:09,815 --> 00:12:11,817
de participation émotionnelle.

249
00:12:11,901 --> 00:12:13,944
Nous pouvons vous remercier
à la thérapie de Lou.

250
00:12:15,946 --> 00:12:18,324
Les autres meurtres ont été
d'influenceurs à succès.

251
00:12:18,365 --> 00:12:20,075
Je veux dire, Becky avait un numéro
des adeptes décents,

252
00:12:20,201 --> 00:12:23,287
mais pas comme les autres. Pourquoi elle ?

253
00:12:28,584 --> 00:12:30,127
Bonjour Morales, que se passe-t-il ?

254
00:12:30,294 --> 00:12:32,671
Je viens de télécharger un
vidéo sur SnapMax de Becky.

255
00:12:32,755 --> 00:12:34,048
Cela semble peu probable.

256
00:12:34,089 --> 00:12:35,132
Je vous l'envoie.

257
00:12:35,174 --> 00:12:36,467
Merci.

258
00:12:39,637 --> 00:12:43,349
D'accord.

259
00:12:43,390 --> 00:12:45,267
Bonjour à tous.

260
00:12:45,309 --> 00:12:47,645
Ce sera mon dernier message.

261
00:12:48,771 --> 00:12:51,065
Pour commencer, je...

262
00:12:51,106 --> 00:12:54,151
Je dois m'excuser.

263
00:12:54,235 --> 00:12:56,195
Je n'ai pas été honnête avec toi.

264
00:12:56,278 --> 00:12:57,863
La vérité est que...

265
00:13:01,158 --> 00:13:02,618
La vérité est que je déteste cuisiner.

266
00:13:04,119 --> 00:13:06,622
C'est déroutant et ça ne se passe jamais bien,

267
00:13:06,664 --> 00:13:10,209
Peu importe à quel point vous suivez la recette.

268
00:13:10,251 --> 00:13:13,128
Je ne suis pas spécial.

269
00:13:13,254 --> 00:13:14,588
je ne suis personne

270
00:13:14,672 --> 00:13:16,340
et un menteur.

271
00:13:18,133 --> 00:13:20,386
Mais je déteste ce qu'ils ont transformé en moi

272
00:13:20,469 --> 00:13:21,679
les médias sociaux.

273
00:13:21,804 --> 00:13:23,389
C'est difficile à voir.

274
00:13:23,430 --> 00:13:25,516
Je suis un fraudeur.

275
00:13:27,852 --> 00:13:31,939
Et pour être honnête,
Je pourrais aussi vous le dire...

276
00:13:31,981 --> 00:13:35,526
Je ne mange pas de plats cuits au four.

277
00:13:35,693 --> 00:13:38,487
Je ne mange pas de gluten.

278
00:13:38,529 --> 00:13:42,241
Ouais, tu ne penses pas que c'est de la foutaise ?

279
00:13:42,324 --> 00:13:44,869
Vient maintenant la partie où normalement

280
00:13:44,952 --> 00:13:47,288
Je changerais les muffins brûlés

281
00:13:47,371 --> 00:13:50,666
pour les jolies
J'ai acheté en magasin,

282
00:13:50,791 --> 00:13:53,294
mais pas aujourd'hui.

283
00:13:53,335 --> 00:13:55,504
Je suppose que ça grandit.

284
00:13:57,173 --> 00:13:59,258
D'accord.

285
00:13:59,300 --> 00:14:01,510
Par conséquent...

286
00:14:01,635 --> 00:14:02,887
pour la dernière fois...

287
00:14:02,970 --> 00:14:04,305
Nous devons éliminer cela.

288
00:14:04,388 --> 00:14:06,891
Nous ne pouvons pas.
Lou saurait que nous étions après lui.

289
00:14:06,974 --> 00:14:08,684
N'oubliez pas,

290
00:14:08,726 --> 00:14:11,270
rends chaque jour doux.

291
00:14:14,940 --> 00:14:17,067
Pensez-vous qu'elle savait
que Lou publierait ça ?

292
00:14:18,319 --> 00:14:20,154
Oui, je le crois.

293
00:14:20,279 --> 00:14:22,323
Je pense que Lou a demandé à Becky
pour faire cette vidéo finale

294
00:14:22,406 --> 00:14:24,158
avant de la tuer.

295
00:14:24,283 --> 00:14:26,535
Et je l'ai forcée à le publier
comme une sorte d'avertissement ?

296
00:14:26,660 --> 00:14:27,995
C'est ce qu'ils peuvent
faire les réseaux sociaux.

297
00:14:28,037 --> 00:14:30,122
Non, c'était une confession.

298
00:14:30,164 --> 00:14:31,999
Je voulais que Becky fasse face
comment les réseaux sociaux

299
00:14:32,041 --> 00:14:34,418
ils l'avaient transformée en
version malhonnête d'elle-même.

300
00:14:34,543 --> 00:14:36,253
Comment Lou a-t-il su qu'elle faisait semblant ?

301
00:14:36,337 --> 00:14:39,173
Je ne sais pas, mais je pense qu'il voulait

302
00:14:39,256 --> 00:14:42,301
que les abonnés de Becky
Ils le prendront au sérieux.

303
00:14:42,343 --> 00:14:44,094
Nous devons découvrir pourquoi
est devenu une cible

304
00:14:44,136 --> 00:14:46,263
avant de se concentrer
sur sa prochaine victime.

305
00:15:26,639 --> 00:15:28,841
- Tu me le montreras ?
- Oui.

306
00:15:29,341 --> 00:15:30,468
Je ne comprends pas.

307
00:15:30,551 --> 00:15:31,761
Qui voudrait blesser Becky ?

308
00:15:31,844 --> 00:15:32,928
Je sais que ça doit être dur.

309
00:15:33,012 --> 00:15:34,638
Étiez-vous proche ?

310
00:15:34,680 --> 00:15:37,099
C'était une bonne voisine,
très concentré sur la création de votre marque.

311
00:15:37,183 --> 00:15:38,601
Le bâtiment sentait bon.

312
00:15:38,684 --> 00:15:40,853
si elle cuisinait tout le temps.

313
00:15:40,936 --> 00:15:43,022
Oui, quand ça n'a pas sonné
avertisseurs de fumée.

314
00:15:43,105 --> 00:15:45,900
Je veux dire, c'était très gentil,
mais disons que je me suis assuré

315
00:15:46,025 --> 00:15:48,152
que tu l'éteignes
les incendies étaient à jour.

316
00:15:48,235 --> 00:15:49,820
Clair.

317
00:15:49,862 --> 00:15:51,072
Quand as-tu parlé pour la dernière fois ?

318
00:15:51,155 --> 00:15:52,490
Hier.

319
00:15:52,573 --> 00:15:54,533
J'étais super excité
parce que quelqu'un viendrait

320
00:15:54,617 --> 00:15:57,787
ce matin pour faire une collaboration,
tu sais.

321
00:15:57,870 --> 00:16:00,164
Désolé,
Un autre influenceur est venu ce matin ?

322
00:16:00,247 --> 00:16:02,583
Et on dirait que c'était quelqu'un d'important.

323
00:16:02,666 --> 00:16:05,544
Qui était cette personne ?
Il a dit qu'il avait de nombreux adeptes.

324
00:16:05,628 --> 00:16:07,046
D'accord.

325
00:16:07,171 --> 00:16:09,298
je me souviens par hasard
le nom de cette personne ?

326
00:16:09,382 --> 00:16:11,300
Oui, il était plutôt stupide.

327
00:16:11,384 --> 00:16:13,928
MissConfection.

328
00:16:18,557 --> 00:16:20,559
Hé, regarde ça.

329
00:16:20,643 --> 00:16:22,686
Becky et MissConfection
ils avaient envoyé des messages

330
00:16:22,812 --> 00:16:23,938
au cours des trois dernières semaines

331
00:16:24,021 --> 00:16:25,564
et puis ils n'ont pas arrêté de s'envoyer des messages.

332
00:16:25,606 --> 00:16:30,736
Il semblerait que MissConfection
Il a ouvert sa chaîne il y a deux mois.

333
00:16:30,820 --> 00:16:32,947
J'avais déjà réussi à avoir
plus de 100 000 abonnés.

334
00:16:33,030 --> 00:16:34,615
Ce n'est pas normal, n'est-ce pas ?

335
00:16:34,698 --> 00:16:36,575
C'est si vous les achetez.

336
00:16:37,910 --> 00:16:39,286
MissConfection allait rencontrer Becky

337
00:16:39,328 --> 00:16:40,579
dans son appartement ce matin.

338
00:16:40,663 --> 00:16:42,415
Si tu l'as fait,
J'ai trouvé Becky morte ou...

339
00:16:42,498 --> 00:16:43,791
Ou j'ai trouvé Lou et comme ça
a deux influenceurs

340
00:16:43,874 --> 00:16:45,251
pour le prix d'un.

341
00:16:45,376 --> 00:16:47,128
Okay, son vrai nom
C'est Christina Custodio.

342
00:16:47,211 --> 00:16:48,713
Morales m'a envoyé son adresse.

343
00:16:48,796 --> 00:16:51,132
C'est à 10 minutes.
Je mettrai votre adresse.

344
00:17:08,524 --> 00:17:09,817
« Mademoiselle. Gardien?

345
00:17:11,694 --> 00:17:13,779
Christine, tu es à la maison ?

346
00:17:13,904 --> 00:17:15,281
D'accord.

347
00:17:27,626 --> 00:17:29,211
Clair.

348
00:17:31,380 --> 00:17:32,965
C'est quoi tout ça ?

349
00:17:36,510 --> 00:17:39,346
C'est la maison de Lou.

350
00:17:39,430 --> 00:17:41,515
Comment a-t-il pu payer pour tout cela ?

351
00:17:41,640 --> 00:17:44,435
fermes de robots,
voler et vendre des identités,

352
00:17:44,518 --> 00:17:45,686
pirater des comptes bancaires.

353
00:17:45,770 --> 00:17:47,063
Si vous êtes un bon programmeur,

354
00:17:47,104 --> 00:17:49,148
gagner de l'argent rapidement
Ce n'est jamais un problème.

355
00:17:53,861 --> 00:17:55,321
Tout fonctionne.
Je pense qu'il nous a vu arriver.

356
00:18:02,495 --> 00:18:04,163
Bonjour les gars, j'ai hâte

357
00:18:04,246 --> 00:18:05,664
Faites-leur voir ma dernière publication.

358
00:18:05,748 --> 00:18:07,625
Je ne les avais jamais cuisinés auparavant,

359
00:18:07,708 --> 00:18:10,086
mais ça fait longtemps
Je voulais le faire...

360
00:18:10,169 --> 00:18:12,254
croissants au levain
avec épinards et fromage feta.

361
00:18:12,338 --> 00:18:14,173
Je sais ce qu'ils pensent.

362
00:18:14,256 --> 00:18:16,217
"Ce n'est pas suffisant
difficile de faire des croissants ?

363
00:18:16,300 --> 00:18:18,594
Eh bien, comme j'aime le dire,

364
00:18:18,677 --> 00:18:20,429
quand la route devient difficile,

365
00:18:20,513 --> 00:18:21,889
les plus durs peuvent cuisiner.

366
00:18:22,014 --> 00:18:24,725
Essayons,
Style MissConfection.

367
00:18:27,812 --> 00:18:28,813
Que diable?

368
00:18:28,896 --> 00:18:30,064
MissConfection n’est pas réelle.

369
00:18:30,147 --> 00:18:31,649
Que veux-tu dire?

370
00:18:31,732 --> 00:18:35,111
C'est un faux avatar que Lou
Je l'ai créé pour tromper Becky.

371
00:18:35,194 --> 00:18:37,488
Elle n'existe pas.

372
00:19:07,268 --> 00:19:08,894
CAITLIN TAYLOR, 18 ANS,

373
00:19:08,936 --> 00:19:12,231
ACCUSÉ DE TUEUR
À TROIS ADOS LOCAUX

374
00:19:18,320 --> 00:19:19,947
D'accord, maintenant.

375
00:19:28,164 --> 00:19:29,749
A quoi ça ressemble ?

376
00:19:29,790 --> 00:19:31,000
Comme si c'était toi.

377
00:19:31,083 --> 00:19:33,878
Ou tu es elle.

378
00:19:34,003 --> 00:19:36,714
Je ne sais pas. Répétez quelque chose.

379
00:19:38,841 --> 00:19:41,802
Abracadabra.

380
00:19:41,886 --> 00:19:43,137
Comment cela marche-t-il?

381
00:19:43,179 --> 00:19:44,972
Eh bien, j'ai piraté leur système

382
00:19:45,097 --> 00:19:47,058
et les gens comme Lou utilisent
Générateurs d'avatars IA

383
00:19:47,099 --> 00:19:50,144
créer des personnes virtuelles,
comme MissConfection.

384
00:19:50,227 --> 00:19:52,104
Cela arrive tout le temps.

385
00:19:52,229 --> 00:19:54,023
Ils ont l'air si humains
Il est difficile de voir des différences.

386
00:19:54,106 --> 00:19:56,067
Mais Lou a ensuite utilisé des outils
génératif avancé

387
00:19:56,150 --> 00:19:58,152
création vidéo
pour faire ton avatar

388
00:19:58,235 --> 00:19:59,737
a fait ce qu'il voulait,

389
00:19:59,779 --> 00:20:01,697
comme la pâtisserie MissConfection.

390
00:20:01,822 --> 00:20:03,199
Comme ces mariées faites avec des contrefaçons profondes

391
00:20:03,282 --> 00:20:05,201
dont les gens tombent amoureux.

392
00:20:05,326 --> 00:20:06,952
- Oui.
- Quoi?

393
00:20:07,036 --> 00:20:08,913
J'ai vu un documentaire.

394
00:20:09,038 --> 00:20:11,457
Ce ne sont pas que de fausses copines.

395
00:20:11,499 --> 00:20:14,085
Des avatars IA comme Lil'
Miquela fait des campagnes de mode,

396
00:20:14,126 --> 00:20:15,294
intégrations de marque, tout

397
00:20:15,336 --> 00:20:17,671
et c'est 100% faux.

398
00:20:17,797 --> 00:20:19,590
A en juger par les commentaires
par MissConfection

399
00:20:19,673 --> 00:20:22,093
et l'historique des messages,
99% des personnes qui la suivent

400
00:20:22,218 --> 00:20:24,345
Il n'a aucune idée de ce qu'est l'IA.

401
00:20:29,308 --> 00:20:30,726
S'il vous plaît,
dis moi que ce ne sont pas des influenceurs

402
00:20:30,851 --> 00:20:32,269
sur la liste de Lou.

403
00:20:32,353 --> 00:20:35,022
Non, ce sont tous des avatars
qu'il a créé.

404
00:20:37,733 --> 00:20:39,151
Qu'est-ce qui ne va pas? Quoi?

405
00:20:41,737 --> 00:20:43,197
Non, non, non, non.

406
00:20:47,410 --> 00:20:48,953
BON ESSAI

407
00:20:53,040 --> 00:20:55,042
Le moral ? Picorer?

408
00:20:55,126 --> 00:20:56,043
Avez-vous quelque chose ?

409
00:20:56,168 --> 00:20:58,087
Rien.

410
00:20:58,170 --> 00:20:59,630
Qui es-tu?

411
00:21:02,007 --> 00:21:05,177
Oui, toi, blonde.

412
00:21:09,306 --> 00:21:11,392
Quoi? Êtes-vous sourd ?

413
00:21:13,144 --> 00:21:14,812
J'ai dit qui es-tu.

414
00:21:24,031 --> 00:21:24,949
Non!

415
00:21:37,086 --> 00:21:39,630
Morales. Tiens, utilise ça.

416
00:21:39,672 --> 00:21:40,965
Vous êtes une bénédiction.

417
00:21:45,719 --> 00:21:47,930
J'aurais dû le voir venir. Je n'ai pas fait attention.

418
00:21:48,013 --> 00:21:49,598
Lorsque l'équipe a trouvé le
L'ordinateur de Lou est allumé,

419
00:21:49,682 --> 00:21:51,183
J'aurais dû me douter que c'était un piège.

420
00:21:51,267 --> 00:21:53,227
Que se passe-t-il exactement ?

421
00:21:53,269 --> 00:21:55,646
Lou a posé un fil
piège et l’a activé.

422
00:21:57,648 --> 00:21:59,066
Condamner.

423
00:21:59,191 --> 00:22:01,402
Le virus de Lou est parti
fait frire tout le serveur.

424
00:22:01,485 --> 00:22:02,945
Même les fichiers
les situations d'urgence sont affectées.

425
00:22:03,028 --> 00:22:04,530
Combien de temps pensez-vous que cela prendra ?

426
00:22:04,572 --> 00:22:06,115
faire fonctionner les ordinateurs ?

427
00:22:08,659 --> 00:22:10,703
Hé,

428
00:22:10,786 --> 00:22:12,955
Ce n’est pas ta faute, n’est-ce pas ?

429
00:22:13,080 --> 00:22:15,958
Reconnecte-nous, d'accord ?

430
00:22:16,000 --> 00:22:17,751
C'est bon.

431
00:22:17,793 --> 00:22:18,961
C'est bon.

432
00:22:25,843 --> 00:22:27,803
Je suis un agent du FBI.

433
00:22:27,928 --> 00:22:30,514
Nous savons que MissConfection est
un avatar que tu as inventé, Lou.

434
00:22:30,556 --> 00:22:33,726
Eh bien, félicitations.

435
00:22:33,851 --> 00:22:36,604
C'est plus que ce que je peux
parler de Becky, n'est-ce pas ?

436
00:22:36,729 --> 00:22:38,981
Mais que peut-on attendre des têtes

437
00:22:39,023 --> 00:22:41,734
qui ont commencé à
pourrir de l'intérieur ?

438
00:22:41,817 --> 00:22:43,569
Croyez-vous vraiment que
tu convaincras les gens

439
00:22:43,694 --> 00:22:45,404
que les réseaux
le social est le problème

440
00:22:45,529 --> 00:22:47,615
quand tu es qui
tu les utilises pour tuer ?

441
00:22:51,452 --> 00:22:53,370
Je ne suis pas d'accord.

442
00:22:53,495 --> 00:22:56,207
Nous récompensions la créativité,

443
00:22:56,290 --> 00:22:58,542
innovations

444
00:22:58,626 --> 00:23:00,711
et maintenant nous sommes juste obsédés

445
00:23:00,794 --> 00:23:03,505
avec nos réflexions en ligne.

446
00:23:06,133 --> 00:23:09,261
Dieu, l'humanité est
je vais gaspiller si vite.

447
00:23:09,386 --> 00:23:12,848
Dépendance, dépression, anxiété.

448
00:23:12,890 --> 00:23:15,267
Nos vies semblent brisées,
pas parce qu'ils le sont,

449
00:23:15,392 --> 00:23:17,311
mais parce que rien ne peut rivaliser

450
00:23:17,436 --> 00:23:20,231
avec perfection monté et répété.

451
00:23:20,356 --> 00:23:23,484
Nous accordons plus d'attention à
les petites lumières du téléphone

452
00:23:23,609 --> 00:23:26,445
qu'au monde réel qui nous entoure.

453
00:23:26,528 --> 00:23:29,490
Les gens croient que les réseaux
les réseaux sociaux ne sont pas mauvais pour toi,

454
00:23:29,573 --> 00:23:30,574
mais ils ont tort.

455
00:23:30,658 --> 00:23:32,117
"Et alors ?"

456
00:23:32,201 --> 00:23:34,161
Allez-vous tuer les influenceurs ?
Est-ce votre réponse ?

457
00:23:34,286 --> 00:23:36,497
Vous savez que ce sont des gens, n'est-ce pas ?

458
00:23:36,622 --> 00:23:38,374
Personnes?

459
00:23:38,457 --> 00:23:39,750
À peine.

460
00:23:39,875 --> 00:23:43,254
L'existence de Becky était pitoyable.

461
00:23:43,295 --> 00:23:46,465
C'était un rat de laboratoire.

462
00:23:46,549 --> 00:23:50,803
J'étais accro à la dopamine des likes.

463
00:23:50,886 --> 00:23:53,389
J'ai fait un beau cadeau à l'humanité,

464
00:23:53,514 --> 00:23:55,558
un cadeau pour nous unir.

465
00:23:55,683 --> 00:23:57,643
Et les gens comme Becky

466
00:23:57,726 --> 00:23:59,562
J'ai transformé ça en fosse septique

467
00:23:59,687 --> 00:24:01,480
de banalité narcissique.

468
00:24:01,564 --> 00:24:04,358
Je ne savais pas ce que je devrais
j'aime ça ou en quoi croire,

469
00:24:04,483 --> 00:24:06,443
jusqu'à ce que ça devienne viral.

470
00:24:06,527 --> 00:24:07,820
Savez-vous ce que j'ai fait ?

471
00:24:07,945 --> 00:24:12,324
J'ai libéré Becky du labyrinthe, mm ?

472
00:24:12,449 --> 00:24:15,786
Et je continuerai à aider des gens comme Becky

473
00:24:15,870 --> 00:24:17,955
jusqu'à ce que l'humanité se réveille.

474
00:24:23,919 --> 00:24:25,045
Ai-je dit quelque chose de drôle ?

475
00:24:25,170 --> 00:24:27,131
Oui, Lou, quelques conseils gratuits pour toi :

476
00:24:27,256 --> 00:24:28,757
si tu vas déclarer la guerre
à la banalité narcissique,

477
00:24:28,883 --> 00:24:31,260
mieux vaut ne pas parler avec des clichés.

478
00:24:31,343 --> 00:24:35,514
Je dis la vérité au pouvoir

479
00:24:35,639 --> 00:24:39,894
et je pense que ce qui te fait peur, c'est
que mon message résonne.

480
00:24:40,019 --> 00:24:42,271
Les gens aiment ce que je dis.

481
00:24:42,396 --> 00:24:45,441
Ils sont fatigués de marcher
somnambules à travers l’abîme.

482
00:24:45,524 --> 00:24:47,860
Des millions de personnes ont vu mon visage.

483
00:24:47,902 --> 00:24:50,654
Des millions de personnes ont entendu ma voix

484
00:24:50,779 --> 00:24:53,866
puisque quelqu'un de bien plus
intelligent que tu m'aies capturé.

485
00:24:53,991 --> 00:24:55,409
Dites la vérité au pouvoir.

486
00:24:55,534 --> 00:24:57,369
Lou, tu te mens.

487
00:24:57,494 --> 00:24:58,913
Voulez-vous parler de fraude ?

488
00:24:58,996 --> 00:25:01,332
Vous n’êtes pas en colère contre les influenceurs.

489
00:25:01,415 --> 00:25:04,460
Tu es en colère parce que tu
tu t'es senti ignoré toute ta vie

490
00:25:04,585 --> 00:25:06,337
et ces films à priser

491
00:25:06,420 --> 00:25:08,297
Ce sont tes cupcakes
banane et noix.

492
00:25:08,422 --> 00:25:12,468
Tu ne sais rien de moi.

493
00:25:12,593 --> 00:25:14,678
Mais...

494
00:25:14,762 --> 00:25:17,264
peut-être que ça t'apprendra quelque chose.

495
00:25:19,600 --> 00:25:20,768
Rory.

496
00:25:20,851 --> 00:25:22,186
Attends, qui est l'autre gars ?

497
00:25:22,228 --> 00:25:24,230
Il est sa prochaine victime.

498
00:25:24,313 --> 00:25:25,981
Hé, il est temps de boire ton jus.

499
00:25:26,023 --> 00:25:28,108
Non non.

500
00:25:28,150 --> 00:25:29,360
Lou ! Non, attends !

501
00:25:31,070 --> 00:25:32,529
Accroche-toi, mon ami. Tu es dur.

502
00:25:34,365 --> 00:25:36,158
Tu seras célèbre, Rory.

503
00:25:40,996 --> 00:25:43,123
Je m'appelle Rebecca Henderson.
Je viens du FBI.

504
00:25:43,165 --> 00:25:46,961
Pouvez-vous nous dire qui
es-tu et où es-tu ?

505
00:25:47,086 --> 00:25:48,671
Je m'appelle Rory,

506
00:25:48,796 --> 00:25:50,839
Rory Losquadro.

507
00:25:50,965 --> 00:25:53,008
Je suis au 924...

508
00:25:53,133 --> 00:25:54,510
Cour Samuelson.

509
00:25:54,635 --> 00:25:55,970
- Rory, nous sommes en route.
- Dépêchez-vous, s'il vous plaît.

510
00:25:56,053 --> 00:25:58,889
- Nous enverrons une ambulance.
- Je ne peux pas mourir.

511
00:25:58,931 --> 00:26:00,975
Je ne veux pas mourir, s'il te plaît.

512
00:26:12,404 --> 00:26:13,864
Hasani ?

513
00:26:13,906 --> 00:26:15,365
Je l'ai.

514
00:26:15,407 --> 00:26:16,784
Clairière.

515
00:26:16,909 --> 00:26:18,744
Il souffre d'une overdose de stéroïdes.

516
00:26:18,869 --> 00:26:20,704
Shane, coupe les rubans.

517
00:26:20,829 --> 00:26:22,664
Rory, tu m'entends ?

518
00:26:22,748 --> 00:26:24,166
Pouvez-vous m'entendre?

519
00:26:24,333 --> 00:26:25,542
L'ambulance est en route.
Tout ira bien.

520
00:26:25,667 --> 00:26:26,919
- L'avez-vous ?
- Oui.

521
00:26:27,002 --> 00:26:28,545
Je t'ai eu, Rory.

522
00:26:28,712 --> 00:26:30,631
Mettons-le au lit.

523
00:26:30,672 --> 00:26:32,591
- Tu as la tête ?
- Oui.

524
00:26:34,593 --> 00:26:35,761
Clair.

525
00:26:35,844 --> 00:26:37,096
Est-ce que vous respirez ?

526
00:26:37,179 --> 00:26:39,014
À peine.

527
00:26:39,056 --> 00:26:42,393
L'ambulance est en route,
Rory, attends.

528
00:26:42,476 --> 00:26:44,770
Nous vous avons. Tout ira bien.

529
00:26:48,524 --> 00:26:51,235
Ils n'ont pas attrapé Lou,
mais ils ont sauvé Rory.

530
00:26:51,318 --> 00:26:52,653
Ce n'est pas rien.

531
00:26:52,778 --> 00:26:54,196
Lou a laissé l'ordinateur portable de Rory.

532
00:26:54,238 --> 00:26:57,658
J'essaie d'entrer,
mais c'est définitivement bloqué.

533
00:26:57,783 --> 00:27:00,452
Si cela suit le même schéma
que j'ai utilisé avec Becky,

534
00:27:00,619 --> 00:27:02,413
ton prochain mouvement sera de monter
Le dernier message de Rory

535
00:27:02,496 --> 00:27:04,248
d'où il se trouve maintenant.

536
00:27:04,289 --> 00:27:06,542
Quand c'est le cas, nous avons
que de suivre votre position.

537
00:27:06,625 --> 00:27:07,793
Pouvons-nous le faire ?

538
00:27:07,835 --> 00:27:09,044
Oui, dès que j'ai réussi

539
00:27:09,211 --> 00:27:10,295
que le serveur central
travailler à nouveau.

540
00:27:10,421 --> 00:27:11,630
Combien de temps cela prendra-t-il ?

541
00:27:11,797 --> 00:27:14,007
Aussi vite que possible.

542
00:27:14,049 --> 00:27:15,718
Eh bien, j'ai confiance en toi. Bonne chance.

543
00:27:18,971 --> 00:27:20,848
Non, non, non, non, non.

544
00:27:20,889 --> 00:27:22,099
Qu'est-ce qui ne va pas? Que puis-je faire ?

545
00:27:22,182 --> 00:27:24,518
Le virus de Lou est parti
fait frire tout le système.

546
00:27:24,601 --> 00:27:27,312
Mais le serveur physique qui
programme quand on commence

547
00:27:27,479 --> 00:27:30,607
le centre de commandement n'aurait pas dû
être affecté sauf que...

548
00:27:30,691 --> 00:27:33,110
Ce n'est pas ici.

549
00:27:33,152 --> 00:27:35,529
Quelqu'un aurait dû le remplacer

550
00:27:35,696 --> 00:27:37,865
et le jeter quand nous étions absents ?

551
00:27:37,990 --> 00:27:40,159
Je leur ai demandé de les mettre à jour.

552
00:27:40,325 --> 00:27:41,952
As-tu fait ça ?

553
00:27:42,036 --> 00:27:43,829
Ceux-ci sont censés être meilleurs.

554
00:27:43,912 --> 00:27:46,040
Très bien.

555
00:27:46,081 --> 00:27:48,834
À moins qu'ils soient quelque part,

556
00:27:49,001 --> 00:27:52,087
Je vais devoir tout réinstaller,
c'est du temps que nous n'avons pas.

557
00:27:52,254 --> 00:27:53,047
Les anciens serveurs sont là.

558
00:27:53,172 --> 00:27:54,673
Oui? Que veux-tu dire?

559
00:27:54,840 --> 00:27:56,341
Ce sont des militaires avec
informations top secrètes.

560
00:27:56,425 --> 00:27:57,968
Ils ne les ont pas jetés.

561
00:27:58,010 --> 00:27:59,970
Où sont-ils ?

562
00:28:00,137 --> 00:28:01,930
Oui, allons-y.

563
00:28:02,056 --> 00:28:03,724
Condamner.

564
00:28:03,766 --> 00:28:06,643
- Toujours pas de chance ?
- Non.

565
00:28:06,727 --> 00:28:08,270
Hé, remarque.

566
00:28:08,312 --> 00:28:10,647
Avez-vous découvert quelque chose avec le
Théorie de Lazare sur l'athlétisme,

567
00:28:10,731 --> 00:28:12,232
courir le kilomètre en cinq minutes ?

568
00:28:12,274 --> 00:28:14,026
Un historique du lycée ?

569
00:28:14,068 --> 00:28:15,611
Non, c'était une impasse.

570
00:28:18,864 --> 00:28:20,365
Quel dommage.

571
00:28:23,285 --> 00:28:26,205
Très bien...

572
00:28:26,372 --> 00:28:28,290
- Quoi ?
- Eh bien...

573
00:28:28,374 --> 00:28:29,583
Je n'ai rien trouvé.

574
00:28:29,750 --> 00:28:30,876
Avez-vous cambriolé l'ordinateur portable de Rory ?

575
00:28:30,918 --> 00:28:32,419
Non, je cherche le mot de passe.

576
00:28:32,461 --> 00:28:34,088
Et toi? Avez-vous trouvé quelque chose d'utile ?

577
00:28:34,129 --> 00:28:37,424
De nombreux produits promotionnels.

578
00:28:37,466 --> 00:28:40,386
- Ce n'est pas mon style.
- MuscleMarco.

579
00:28:42,971 --> 00:28:44,932
C'est l'un des faux avatars de Lou.

580
00:28:44,973 --> 00:28:47,434
et ils vont se rencontrer la semaine prochaine.

581
00:28:47,476 --> 00:28:48,936
Lou savait que nous avions compris

582
00:28:49,061 --> 00:28:50,938
et est venu plus tôt pour attaquer Rory.

583
00:28:51,021 --> 00:28:52,981
Si c'est le cas,
alors tout ça Lou

584
00:28:53,065 --> 00:28:55,317
a triché aujourd'hui
Ils courent un grave danger.

585
00:28:58,946 --> 00:29:01,323
Lequel est-ce ? Où est-il?

586
00:29:05,661 --> 00:29:07,788
Ici.

587
00:29:07,871 --> 00:29:09,832
- Hé, est-ce que ça s'allumera ?
- Il n'a que deux ans.

588
00:29:13,335 --> 00:29:15,254
Maintenant vous pouvez trouver Lou.

589
00:29:15,421 --> 00:29:18,006
Seulement si je peux accéder au
Serveur principal SnapMax

590
00:29:18,090 --> 00:29:20,551
avant le téléchargement de la vidéo.

591
00:29:20,634 --> 00:29:22,302
Quoi de neuf, les gens ?

592
00:29:22,469 --> 00:29:24,012
Voici votre ami, RippedRory.

593
00:29:24,138 --> 00:29:25,973
Ce sera mon dernier message.

594
00:29:26,140 --> 00:29:28,600
Mes exercices sont légitimes,

595
00:29:28,684 --> 00:29:31,145
mais...

596
00:29:31,311 --> 00:29:33,772
tous ces muscles que tu vois,

597
00:29:33,939 --> 00:29:36,525
tout ce progrès,

598
00:29:36,608 --> 00:29:38,902
ce n'est pas le cas.

599
00:29:39,069 --> 00:29:40,446
Ce n’est pas le cas.

600
00:29:40,529 --> 00:29:42,030
J'utilise des stéroïdes.

601
00:29:42,156 --> 00:29:43,741
Que dois-je faire?

602
00:29:43,824 --> 00:29:45,159
J'utilise des stéroïdes.

603
00:29:45,242 --> 00:29:48,328
Désolé de le dire, famille.
J'utilise des stéroïdes.

604
00:29:48,370 --> 00:29:50,205
J'ai été tellement pris par tout ça...

605
00:29:51,874 --> 00:29:53,459
- Est-ce que tu viens de... ?
- Arrête de t'embêter.

606
00:29:53,584 --> 00:29:54,752
Désolé. Je suis désolé.

607
00:29:54,877 --> 00:29:56,503
Il le télécharge maintenant.

608
00:29:56,587 --> 00:29:58,922
Parce que c'est si difficile
sois fidèle à toi-même

609
00:29:59,006 --> 00:30:01,383
quand tu as l'impression d'avoir
Je dois suivre tout le monde.

610
00:30:03,343 --> 00:30:04,845
C'est tellement difficile, mec.

611
00:30:12,728 --> 00:30:15,731
Je l'ai trouvé. D'accord.

612
00:30:15,814 --> 00:30:20,069
l'adresse IP est la
109 Est, 42e Rue.

613
00:30:20,235 --> 00:30:23,906
C'est le quartier général de
SnapMax à Manhattan.

614
00:30:23,947 --> 00:30:27,368
Lou avait raison ! Lou avait raison !

615
00:30:27,451 --> 00:30:29,536
Lou avait raison !

616
00:30:29,620 --> 00:30:31,538
Lou avait raison !

617
00:30:31,580 --> 00:30:34,375
Lou avait raison ! Lou avait raison !

618
00:30:34,458 --> 00:30:36,418
Lou avait raison !

619
00:30:36,585 --> 00:30:40,672
Lou avait raison ! Lou avait raison !

620
00:30:50,015 --> 00:30:51,225
Qu'est-ce qui ne va pas, Linda ?

621
00:30:51,392 --> 00:30:52,976
Avez-vous peur d'avoir une conscience ?

622
00:30:55,229 --> 00:30:58,148
Joli masque.

623
00:30:58,232 --> 00:30:59,942
Combien veux-tu pour elle ?

624
00:31:01,860 --> 00:31:05,030
Lou a mis en ligne la vidéo de Rory
du siège de SnapMax.

625
00:31:05,072 --> 00:31:08,325
Il semble que SnapMax ait atteint
1 000 millions d'abonnés.

626
00:31:08,409 --> 00:31:10,160
Aujourd'hui, c'était leur fête.

627
00:31:10,202 --> 00:31:12,246
Tous les gros bonnets
de l'entreprise étaient là.

628
00:31:12,413 --> 00:31:14,373
Y compris Linda Cranston ?

629
00:31:14,456 --> 00:31:15,916
Oui, elle était la première conférencière.

630
00:31:15,999 --> 00:31:17,418
Pourquoi ce nom vous semble-t-il familier ?

631
00:31:17,501 --> 00:31:19,420
Lou l'a mentionnée dans
ses vidéos de thérapie.

632
00:31:19,503 --> 00:31:21,338
Elle était la PDG de SnapMax qu'ils ont embauchée

633
00:31:21,505 --> 00:31:23,298
pour créer l'application, puis
Je l'ai utilisé pour le convertir

634
00:31:23,340 --> 00:31:24,800
dans un empire nourri
pour la vanité.

635
00:31:24,883 --> 00:31:26,844
Lou opte pour Linda.

636
00:31:26,927 --> 00:31:28,929
Emmène-nous chez Rory
c'était une distraction

637
00:31:28,971 --> 00:31:30,597
s'écarter de
trace de votre prix final

638
00:31:30,681 --> 00:31:33,267
et si tu vas attaquer
Jolie comme les autres,

639
00:31:33,308 --> 00:31:34,935
Je lui aurais déjà envoyé un message.

640
00:31:35,102 --> 00:31:36,311
Morales, j'ai besoin que tu vérifies

641
00:31:36,437 --> 00:31:37,813
tous les messages de
Le faux avatar de Lou

642
00:31:37,896 --> 00:31:40,566
et regarde s'il y a un message
entre lui et Linda Cranston.

643
00:31:42,735 --> 00:31:44,945
Je pense que le PDG d'un
entreprise de médias sociaux

644
00:31:45,028 --> 00:31:46,238
Je serais trop calé en technologie

645
00:31:46,280 --> 00:31:47,489
aime être trompé.

646
00:31:47,573 --> 00:31:49,575
Être cadre vous adoucit.

647
00:31:49,616 --> 00:31:51,160
Non, Peck a raison.

648
00:31:51,201 --> 00:31:52,578
il faudrait que je monte
au niveau de Cranston.

649
00:31:52,661 --> 00:31:54,538
Cela peut ne pas ressembler à un
tromperie comme les autres,

650
00:31:54,621 --> 00:31:57,166
mais il doit y avoir quelque chose.

651
00:31:57,332 --> 00:31:59,209
Il y a un gars qui s'appelle Stuart Wyatt.

652
00:31:59,376 --> 00:32:02,588
Il a envoyé des messages à Linda
Cranston pendant des semaines.

653
00:32:09,094 --> 00:32:12,139
Comme c'est drôle,
Vous ressemblez à l'un des manifestants.

654
00:32:12,264 --> 00:32:14,308
Lou fait semblant d'être une vraie personne

655
00:32:14,475 --> 00:32:16,018
parce que Linda connaissait cet homme.

656
00:32:16,060 --> 00:32:20,314
Oui, et il semble qu'il la connaissait intimement.

657
00:32:20,397 --> 00:32:22,608
Basé sur les messages
ce que nous lisons,

658
00:32:22,649 --> 00:32:24,568
Linda et le vrai Stuart
ils ont eu une liaison il y a des années

659
00:32:24,610 --> 00:32:27,571
quand ils travaillaient avec Lou
aux débuts de SnapMax.

660
00:32:27,738 --> 00:32:29,531
Entrez, Stu.

661
00:32:33,369 --> 00:32:35,204
romances de bureau
Ils ne sont jamais un secret

662
00:32:35,371 --> 00:32:36,830
et Lou savait que c'était un faux Stuart

663
00:32:36,914 --> 00:32:38,332
C'était la meilleure façon de tromper Linda.

664
00:32:38,415 --> 00:32:40,834
Morales, laisse-moi deviner,
Vous prévoyez une réunion ?

665
00:32:40,918 --> 00:32:43,462
Vos derniers messages
Ils l'étaient il y a 30 minutes.

666
00:32:43,504 --> 00:32:45,756
Il lui a dit d'aller chez lui.

667
00:32:49,843 --> 00:32:51,929
Je ne peux pas croire ça
nous faisons cela.

668
00:32:52,012 --> 00:32:54,807
Ça fait si longtemps.

669
00:32:54,932 --> 00:32:57,393
Allez, enlève ton masque.

670
00:32:57,518 --> 00:32:59,311
Ce serait peut-être amusant de me le laisser.

671
00:32:59,353 --> 00:33:01,522
Votre voix est différente.

672
00:33:01,647 --> 00:33:04,066
Beaucoup de choses sont différentes.

673
00:33:04,149 --> 00:33:07,111
On pourrait dire que je suis un
Stu tout neuf.

674
00:33:07,194 --> 00:33:09,071
Je ne veux plus de provocations.

675
00:33:09,154 --> 00:33:11,031
Je veux voir ton visage.

676
00:33:11,115 --> 00:33:13,867
Mon Dieu!

677
00:33:14,493 --> 00:33:15,744
Surprendre.

678
00:33:21,335 --> 00:33:24,254
La lumière est très bonne ici.

679
00:33:29,092 --> 00:33:30,677
Très bien.

680
00:33:30,761 --> 00:33:32,262
Se détendre.

681
00:33:32,387 --> 00:33:35,349
Connectez-vous avec vos abonnés.

682
00:33:37,893 --> 00:33:39,645
Bonjour.

683
00:33:39,770 --> 00:33:43,732
Je m'appelle Linda Cranston, PDG de SnapMax.

684
00:33:45,525 --> 00:33:47,236
Quand j'ai démarré cette entreprise,

685
00:33:47,277 --> 00:33:50,405
J'ai dit que ça connecterait tout le monde

686
00:33:50,489 --> 00:33:53,992
et créer une meilleure communauté mondiale.

687
00:33:54,076 --> 00:33:55,452
Mais?

688
00:33:55,577 --> 00:33:57,788
Mais c'était un mensonge.

689
00:34:00,082 --> 00:34:05,462
La vérité est...
que la communauté ne vend pas.

690
00:34:05,504 --> 00:34:08,090
SnapMax utilise un algorithme propriétaire

691
00:34:08,173 --> 00:34:11,051
pour promouvoir les utilisateurs

692
00:34:11,134 --> 00:34:14,179
qui publie le contenu
plus polarisant.

693
00:34:14,263 --> 00:34:17,015
Notre IA se concentre sur les utilisateurs

694
00:34:17,099 --> 00:34:19,518
avec du contenu multimédia
Cela les mettra en colère.

695
00:34:19,643 --> 00:34:22,271
C'est beaucoup de jargon technique, Linda.

696
00:34:22,354 --> 00:34:24,022
Que diriez-vous d'un peu plus simple ?

697
00:34:24,106 --> 00:34:25,691
pour les rats
laboratoire dans un labyrinthe ?

698
00:34:25,816 --> 00:34:28,944
Nous promouvons la division.

699
00:34:29,069 --> 00:34:30,404
Pourquoi?

700
00:34:32,364 --> 00:34:34,533
Pourquoi ferais-tu ça, Linda Cranston,

701
00:34:34,575 --> 00:34:36,368
PDG de SnapMax ?

702
00:34:39,705 --> 00:34:44,209
Parce que la colère devient virale.

703
00:34:44,293 --> 00:34:47,212
La supériorité morale crée une dépendance.

704
00:34:47,296 --> 00:34:51,174
Tout le monde veut penser que seulement
Ils peuvent voir la vérité.

705
00:34:52,801 --> 00:34:56,054
Je dirige une entreprise avec
les actionnaires qui veulent...

706
00:34:56,138 --> 00:34:58,599
Ne vous excusez pas !

707
00:34:59,558 --> 00:35:04,062
La vérité pour une fois, Linda,
pour une fois dans ta vie.

708
00:35:06,356 --> 00:35:10,152
Tu voulais être riche.

709
00:35:10,235 --> 00:35:13,322
Oui! Je voulais être riche !

710
00:35:14,489 --> 00:35:18,035
Et tu ne te souciais pas du nombre
souris de laboratoire

711
00:35:18,118 --> 00:35:20,287
Vous avez été blessé pendant le processus, n'est-ce pas ?

712
00:35:20,329 --> 00:35:22,414
Vous ne vous en souciez pas. Donnez-leur.

713
00:35:22,456 --> 00:35:23,874
Donnez-le aux rats.

714
00:35:23,999 --> 00:35:26,752
Je m'en fichais.

715
00:35:29,254 --> 00:35:31,798
Et tes enfants, Linda ?

716
00:35:34,426 --> 00:35:37,179
"Vous les traitez comme
des rats de laboratoire ?

717
00:35:37,304 --> 00:35:38,764
Mon Dieu.

718
00:35:38,847 --> 00:35:42,392
Je ne permets pas à mes enfants
utiliser les réseaux sociaux.

719
00:35:42,476 --> 00:35:44,895
Aucun de nous ne le fait.

720
00:35:44,937 --> 00:35:46,855
Kaplan ! Non!

721
00:35:59,535 --> 00:36:01,203
Vous ne voulez pas faire ça.

722
00:36:01,245 --> 00:36:03,288
-Qui sont-ils ?
- Nous sommes les bons.

723
00:36:03,372 --> 00:36:04,706
- Linda, pose ton arme.
- Tire-lui dessus, Linda !

724
00:36:04,831 --> 00:36:06,458
- Tirez-lui dessus !
- Fermez-la.

725
00:36:06,542 --> 00:36:09,169
Comment est-il encore en vie ?
Ils ont dit qu'il était mort en prison.

726
00:36:09,211 --> 00:36:10,462
Linda, pose ton arme.

727
00:36:10,546 --> 00:36:11,755
Tue-le, Linda, tue-le.

728
00:36:11,838 --> 00:36:13,799
- Hé!
- Ne parle plus.

729
00:36:13,882 --> 00:36:16,927
J'ai besoin de ce téléphone.

730
00:36:17,010 --> 00:36:19,596
- Quoi?
- J'ai besoin de cet enregistrement maintenant.

731
00:36:19,721 --> 00:36:20,722
Je dois le détruire.

732
00:36:20,847 --> 00:36:22,391
Qu'est-ce qui ne va pas, Linda ?

733
00:36:22,516 --> 00:36:24,184
As-tu peur que les gens voient
la vraie Linda pour une fois ?

734
00:36:24,309 --> 00:36:25,852
Fermez-la.

735
00:36:25,978 --> 00:36:27,854
Linda,
Cette vidéo ne verra jamais le jour.

736
00:36:28,021 --> 00:36:30,232
- Vous avez ma parole.
- Ta parole.

737
00:36:30,315 --> 00:36:32,317
Il devait être mort.

738
00:36:32,442 --> 00:36:35,362
Si cela se révèle, ce sera ma chute.

739
00:36:35,404 --> 00:36:36,822
Donne-moi le téléphone maintenant !

740
00:36:36,947 --> 00:36:40,367
Linda,
Tu ne veux blesser personne, d'accord ?

741
00:36:40,492 --> 00:36:42,911
Vous pensez que vous n'avez aucune option,
mais ce n'est pas comme ça.

742
00:36:43,036 --> 00:36:44,788
Quoi que tu aies dit,
ce que tu as fait,

743
00:36:44,872 --> 00:36:46,498
peut être pardonné.

744
00:36:46,623 --> 00:36:48,542
Vous avez la chance de vous racheter,

745
00:36:48,625 --> 00:36:51,962
mais cette opportunité
Il disparaît si vous ne baissez pas votre arme.

746
00:36:54,548 --> 00:36:56,008
Je... je suis désolé.

747
00:36:56,174 --> 00:37:00,053
Très désolé.

748
00:37:14,735 --> 00:37:16,320
Je sais que tu as beaucoup de questions,

749
00:37:16,361 --> 00:37:17,237
mais la journée a été longue,
alors maintenant,

750
00:37:17,279 --> 00:37:19,740
boire un verre et prendre un bain.

751
00:37:19,823 --> 00:37:22,701
Demain, quelqu'un contactera
pour les prochaines étapes.

752
00:37:22,743 --> 00:37:24,203
Est-ce que ça va ?

753
00:37:24,286 --> 00:37:26,038
D'accord.

754
00:37:42,054 --> 00:37:44,223
Toc-toc.

755
00:37:44,264 --> 00:37:46,183
Tu es toujours là.

756
00:37:46,266 --> 00:37:48,143
Oui, j'étais en train d'écrire un rapport.

757
00:37:48,268 --> 00:37:50,520
Ne vous inquiétez pas,
Je n'ai pas inclus la partie où tu me cries dessus.

758
00:37:50,604 --> 00:37:53,148
Eh bien, restez loin de mes serviteurs.

759
00:37:54,900 --> 00:37:57,819
Maintenant je sais.

760
00:37:57,903 --> 00:38:01,365
Comment s’écrivent les choses ?
Que voit-on dans cette œuvre ?

761
00:38:02,616 --> 00:38:04,034
Soigneusement.

762
00:38:10,082 --> 00:38:11,583
Vous vous faufilez encore.

763
00:38:13,210 --> 00:38:15,212
C'est exact.

764
00:38:15,337 --> 00:38:17,422
Avez-vous besoin d'autre chose ?

765
00:38:23,512 --> 00:38:25,264
Tu vas me demander de sortir ou quoi ?

766
00:38:25,347 --> 00:38:26,723
Non.

767
00:38:29,351 --> 00:38:30,727
Peut-être.

768
00:38:32,980 --> 00:38:34,481
Je ne sais pas s'ils me le permettent,

769
00:38:34,648 --> 00:38:37,818
compte tenu de la situation employé/patron.

770
00:38:37,859 --> 00:38:41,238
Pensez-vous que je travaille pour vous ?

771
00:38:42,531 --> 00:38:46,201
On m'a dit que...

772
00:38:46,326 --> 00:38:48,537
Je suis responsable.

773
00:38:49,663 --> 00:38:50,956
Vraiment?

774
00:38:53,876 --> 00:38:57,296
Je pense que nous devrions
résolvez-le en prenant un verre.

775
00:39:21,570 --> 00:39:23,155
Qu'est-ce qui ne va pas?

776
00:39:23,238 --> 00:39:25,782
- Que fais-tu?
- Rien. Qu'est-ce qui ne va pas?

777
00:39:25,949 --> 00:39:27,034
Allumez la chaîne 9.

778
00:39:27,117 --> 00:39:28,035
Quoi ? Pourquoi?

779
00:39:28,076 --> 00:39:29,494
Vite, vous allez adorer.

780
00:39:29,578 --> 00:39:30,746
Calme-toi.

781
00:39:30,787 --> 00:39:34,458
Ainsi, avec effet immédiat,

782
00:39:34,541 --> 00:39:38,670
J'ai pris la décision de partir
Poste de PDG de SnapMax

783
00:39:38,795 --> 00:39:40,339
me concentrer sur ma famille.

784
00:39:40,380 --> 00:39:42,007
Oui,

785
00:39:42,090 --> 00:39:44,134
Dans le langage du PDG, il dit :

786
00:39:44,259 --> 00:39:47,137
"J'ai fait des choses louches et je m'en vais
avant que quiconque ne le découvre. »

787
00:39:47,179 --> 00:39:49,181
Le convoi de Noah Cyrus a été attaqué

788
00:39:49,264 --> 00:39:51,475
quand il s'est écarté de son
parcours à 22h00

789
00:39:51,558 --> 00:39:53,227
Hé, hé, calme-toi. Écoutez-moi.

790
00:39:53,310 --> 00:39:55,979
Je te demande qui a autorisé
le changement d'itinéraire.

791
00:39:56,021 --> 00:39:58,857
C'est ce que je vous dis, monsieur.
Je l'ai ici.

792
00:39:58,899 --> 00:40:00,984
C'est impossible.

793
00:40:01,109 --> 00:40:02,861
Revérifier.

794
00:40:02,903 --> 00:40:05,280
Les dossiers montrent
que l'agent responsable,

795
00:40:05,405 --> 00:40:07,241
Jacob Hasani, a donné l'ordre de détourner

796
00:40:07,324 --> 00:40:08,700
le transport du prisonnier.

797
00:40:15,457 --> 00:40:17,167
Et Bad Catcher ?

798
00:40:17,251 --> 00:40:19,253
Non, je ne crée pas de compte.

799
00:40:19,419 --> 00:40:21,547
FichiersBex. C'est une bonne chose.

800
00:40:21,588 --> 00:40:23,674
BexColdLikeIce.

801
00:40:23,715 --> 00:40:25,551
Ce n'est pas ton pire. Vous m'avez dit pire.

802
00:40:25,592 --> 00:40:26,969
D'accord, à ton tour.

803
00:40:27,052 --> 00:40:30,597
Et SecretPrisonGuard ?

804
00:40:30,681 --> 00:40:31,932
Non.

805
00:40:32,015 --> 00:40:34,768
SnackMan.

806
00:40:34,851 --> 00:40:36,353
SnackMan?

807
00:40:36,395 --> 00:40:39,064
D'accord, j'aime ça.
Vous pouvez utiliser SnackMan.

808
00:40:40,899 --> 00:40:43,610
SnackMan, ma nourriture est arrivée,

809
00:40:43,652 --> 00:40:46,655
Alors je vais te dire bonne nuit.

810
00:40:46,738 --> 00:40:48,532
A demain, d'accord ?

811
00:40:48,615 --> 00:40:50,284
C'est bon, BexColdAsIce.

812
00:40:50,325 --> 00:40:53,495
- À bientôt.
- Bonne nuit.

813
00:41:04,798 --> 00:41:06,675
Bonjour, Shane.

814
00:41:06,800 --> 00:41:08,760
Nous devons parler.